10月18日，第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式在北京人民大会堂举行，总结了过去十年“一带一路”合作成果的经验，提出了未来“一带一路”合作的行动计划，擘画“一带一路”高质量发展新蓝图。

毫无疑问，对于“一带一路”倡议在过去十年中取得的显著成就，以及从中可以得出的深刻启示，来自世界各国的政要们感同身受。10年来，“一带一路”合作从“大写意”进入“工笔画”阶段，把规划图转化为实景图，开辟了共同构建人类命运共同体的康庄大道。

和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神源远流长、内涵丰富、意义深远，是共建“一带一路”最重要的力量源泉。互联互通、互利互惠、共同发展、合作共赢是“一带一路”倡议的鲜明特征。中国坚决反对单边制裁、经济胁迫、脱钩断链。国际关系不应被零和游戏、阵营对抗、保护主义甚至以邻为壑所定义。各国应向古丝绸之路的先驱学习，他们以友好使者而非武力征服者的身份赢得了自己的历史地位。

通过共建“一带一路”，中国对外开放的大门越开越大，中国市场同世界市场的联系更加紧密。中国已经是140多个国家和地区的主要贸易伙伴，是越来越多国家的主要投资来源国。只要各国有合作的愿望、协调的行动，天堑可以变通途，“陆锁国”可以变成“陆联国”，发展的洼地可以变成繁荣的高地。

中国支持高质量共建“一带一路”的八项行动计划承前启后，擘画“一带一路”高质量发展新蓝图，在共商共建共享的基础上，着力解决各国在实现高质量、可持续发展过程中面临的关键问题。中国在“一带一路”项目上的强大执行力是“一带一路”倡议未来进一步发展愿景得以实现的保障，我们有理由相信，共建“一带一路”更高质量、更高水平的新发展，将有力推动实现世界各国的现代化，为人类开创和平、发展、合作、共赢的美好未来。

本文译自《中国日报》10约19日社论

原文标题：Silk Road spirit still pioneering path to an inclusive and interconnected world: China Daily editorial

出品：中国日报社论编辑室 【编辑:梁异】